（一）、旅游专用词汇

Part 1  Meeting the Tourists 迎接客人

1.       tourist generating country 旅游客源国

2.       tourist destination country 旅游目的地国

3.       visitor arrivals 旅游入境人数

4.       package tour 包价旅游

5.       certificate of tourist guide 旅游导游证书

6.       tourism marketing 旅游市场营销

7.       World Tourism Organization ( WTO ) 世界旅游组织

8.       outbound travel 出国旅游

9.       inbound tour 入境旅游

10.   tour leader ( conductor, manager ) 旅游团领队

11.   national guide 全陪（导游）

12.   local guide 地陪（导游）

13.   the Customs formalities 海关手续

14.   entry visa 入境签证

15.   passenger passage 旅客通道

16.   unaccompanied baggage ( check luggage ) 托运行李

17.   Customs luggage declaration form 海关行李申报单

18.   reception program 接待计划

19.   luggage check-in counter 行李过磅处

20.   time difference 时差

 

Part 2  Lodging 住宿

1.       five-star hotel 五星级饭店

2.       well-appointed hotel 设备完善的旅馆

3.       group guests 团体客人

4.       individual guests 散客

5.       late arrival ( late-show ) 在预定保留期以后到达的客人

6.       checkroom ( package and trunk room ) 行李寄存处

7.       inquiry office ( enquiries, information desk ) 问讯处

8.       taxi counter 出租汽车服务台

9.       keyless lock system 无钥匙锁门系统

10.   emergency exit 太平门

11.   registration form ( registration card ) 旅客登记表

12.   deposit valuables 储存贵重物品

13.   hold mail 留交邮件

14.   check out time ( hour ) 离店手续办理时间

15.   under-stay 提前离店

16.   one bill for all 合单结帐

17.   twin room with private bath 带浴室两张客人床客房

18.   double room with private bath 带浴室双人房（双人大床）

19.   change slip 客人住房变更单

20.   basement car park 地下停车场

 

Part 3  Dining 就餐

1.       cocktail party 鸡尾酒会

2.       welcome banquet 欢迎宴会

3.       farewell banquet 告别宴会

4.       buffet dinner 自助餐会

5.       continental breakfast 欧洲大陆式早餐

6.       British breakfast ( meat breakfast ) 英国式早餐

7.       American (full ) breakfast 美国式早餐

8.       table d’hote 包餐（客餐、和餐）

9.       a la carte 点餐（散餐）

10.   rare （肉类）半熟的（煮得嫩的）

11.   medium 不老不嫩

12.   well-done 做得很熟

13.   sweet and sour pork 咕噜肉

14.   twice-cooked pork 回锅肉

15.   steamed pork with salted dried mustard cabbage 梅干菜扣肉

16.   steamed pork with rice flour 米粉蒸肉

17.   fried spareribs with spiced salt 椒盐排骨

18.   diced chicken in chilli sauce 宫爆鸡丁

19.   beggars chicken 叫花鸡

20.   mandarin fish in the shape of a squirrel 松鼠桂鱼

 

Part 4  Transportation 出行

1.       ( hotel ) shuttle bus （车站与旅馆间的）接送车

2.       one-way traffic 单行线

3.       car rental desk 租车服务台

4.       flyover 立交桥

5.       underpass 交叉道下道，地下通道

6.       car park 停车场

7.       monorail 轻轨

8.       lower berth 下铺

9.       mother-and-child room 母婴候车室

10.   cruise departure游船出发港

11.   port of call 停靠港，（飞机）中间停留站

12.   port entry 入境口岸

13.   shore excursion 上岸旅行参观

14.   gangway ( passageway, ramp ) 跳板

15.   scheduled flight 定期航班

16.   automated ticket machine ( ATM ) 自动电子售票机

17.   safety inspection 安全检查

18.   boarding card 登记牌

19.   passenger coupon 旅客联

20.   baggage claim area 行李领取处

 

Part 5  Sightseeing 观光

1.       The Palace Museum ( The Forbidden City ) 故宫（紫禁城）

2.       Sun Yat-sen Memorial Hall 孙中山纪念堂

3.       The Grand Mosque 清真大寺

4.       Shanghai Botanical Garden 上海植物园

5.       Seaside Pavilion 望海亭

6.       Outer Eight Temples 外八庙

7.       Resonant Sand Gorge 响沙湾

8.       Harbin Ice-Lantern Show 哈尔滨冰灯游园会

9.       Du Fu Thatched Cottage 杜甫草堂

10.   Songhua Ski Area 松花湖滑雪场

11.   Jinan Hot Springs 济南温泉

12.   Marine Products Museum and Aquarium 海产博物馆和水族馆

13.   The Tomb of Confucius ( The Kong Family Graveyard ) 孔林

14.   Suzhou Silk Printing Mill 苏州丝绸花印厂

15.   Zijin Mountain Observatory 紫金山天文台

16.   Mt. Huangshan Scenic Area 黄山风景区

17.   Longmen Grottoes 龙门石窟

18.   Yellow Crane Tower 黄鹤楼

19.   Zhangjiajie Nature Reserve 张家界自然保护区

20.   The Terra Cotta Warriors and Horses of Qin 秦始皇兵马俑

 

Part 6  Shopping 购物

1.       cornelian ( chicken-blood-colored stone ) 鸡血石

2.       hand embroidery 刺绣

3.       clay figure modeling 泥塑

4.       Jingdezhen porcelain wares 景德镇瓷

5.       Tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty 唐三彩

6.       porcelain-bodied bambooware 四川瓷胎竹编

7.       Suzhou rosewood furniture 苏州红木家具

8.       the four treasures of the study ( brush, inkstick, paper and inkstone) 文房四宝

9.       cloisonne景泰蓝

10.   Suzhou sandal wood fan 苏州檀香扇

11.   snuff bottle 鼻烟壶

12.   Beijing inner painted snuff bottle 北京内画壶

13.   batik 蜡染

14.   gemstone pendant 宝石坠子

15.   diamond bracelet 钻镯

16.   amethyst 紫水晶

17.   amber 琥珀

18.   turquoise绿松石

19.   true jade ( jadeite ) 翡翠

20.   ink painting ( black and white painting ) 水墨画

 

Part 7  Entertainment 娱乐

1.       amusement centre 娱乐中心

2.       discotheque 迪斯科舞厅

3.       fitness centre 健身中心

4.       mahjong 麻将

5.       billiards ( snooker ) 台球

6.       skating rink 滑冰场

7.       race court 跑马场

8.       member charges 会员收费标准

9.       beauty parlor ( beauty shop ) 美容室

10.   to have one’s hair done ( to have hair set ) 做头发，做花样

11.   race apparatus 跑步机

12.   symphonic music 交响乐

13.   stringed instrument 弦乐器

14.   plucked instrument 弹拨乐器

15.   percussion instrument 打击乐器

16.   wind instrument 管乐器

17.   type of facial make-up ( facial type ) 脸谱

18.   shadow show 皮影戏

19.   girl poses as boy 女扮男装

20.   turning a somersault ( loop the loop ) 翻筋斗

 

Part 8  Farewell 欢送游客

1.       on behalf of 代表．．．

2.       to propose a toast to 提议为．．．干杯

3.       to join me in a toast to 和我一起为．．．干杯

4.       in the name of以．．．名义

5.       let’s drink to 让我们为．．．干杯

6.       on one’s own behalf 以．．．个人名义

7.       common aspiration 共同愿望

8.       mutual understanding 相互理解

9.       substantial support 大力支持

10.   on the initiative of 由．．．发起

11.   cooperative efforts 共同努力

12.   to exchange experience ( compare notes ) 交流经验

13.   farewell speech 欢送词

14.   exit visa 出境签证

15.   make apologies for 为．．．而道歉

16.   look forward to doing sth. 期待做某事

17.   free baggage allowance 免费行李限额

18.   see off 送别

19.   departure time 离开时间

20.   sincere ( heartfelt ) thanks 衷心感谢

 

Part 9  Menu菜谱

1. Soup汤

Wonton Soup  云吞汤

Egg Drop Soup 蛋花汤

Wonton egg Drop Soup 云吞蛋花汤

Hot and Sour Soup 酸辣汤

Vegetable Soup素菜汤

Consommé; Clear Soup 清汤

Bird’s Nest Soup 燕窝汤

Borsch 红菜汤

Three Delicacies Soup 三鲜汤

Tuber Mustard Soup 榨菜汤

Creamed Spinach Soup 奶油菠菜汤

Beef Balls Soup 牛肉丸子汤

Soup with Bamboo Shoots and Fresh Mushroom 竹笋丝磨汤

Sliced Ham and Winter Melon Soup 火腿冬瓜汤

Egg and Tomato Soup西红柿鸡蛋汤

2. Appetizers小吃

Egg Roll  春卷

Shrimp Roll 虾卷

Fried Dumplings 锅贴

Fried Fantail Shrimps 凤尾虾

Fried Chicken Wings 炸鸡翼

Fried Chicken Feet 金手指

Cold Noodle With Sesame Sauce 凉面

Boneless Spare Rib 无骨排

Teriyaki Beef 牛肉串

Dumplings 汤圆

Toffee Apple 拔丝苹果

Chicken Puff 鸡粒千层酥

Walnut Shortcake 核桃酥

Chinese Sponge Cake 松糕

Rice Dumplings Wrapped in Reed 粽子

Fried Ice-cream 油炸冰激凌

Shrimp Fried Rice 虾仁炒饭

Glutinous Rice 糯米饭

Roast Pork Fried Rice 叉烧肉炒饭

Sizzling Rice 油炸锅巴

Steamed Stuffed Bun 包子

3. Checken 鸡

Chicken with Mushrooms 木须鸡

Kung Po Chicken with Peanuts 宫保鸡丁

Sliced Chicken with Curry Sauce 咖喱鸡片

Diced Chicken with Cashew Nuts 腰果鸡丁

Sliced Chicken with Broccoli 芥兰鸡片

Sweet and Sour Chicken 甜酸鸡

Sliced Chicken with Mixed Vegetable 素菜鸡片

Fried Chicken Shreds with Mushrooms 蘑菇鸡片

Chicken with Snow Pea Pods 雪豆鸡片

Tender Boiled Chicken with Soy Sauce 白斩鸡

Chicken with Chili and Wild Pepper Sauce 醋辣鸡

Crisp Chicken 脆皮鸡

Braised Chicken 红烧鸡

Spiced Chicken 五香鸡

Stuffed Chicken in Cassoulet 八宝鸡

Braised Chicken in Casserole 沙锅鸡

Baked Chicken with Salt 盐锔鸡

4. Duck鸭

Braised Duck with Brown Sauce 酱鸭

Duck in Rice Wine Sauce 糟鸭

“Flat” Duck 板鸭

Duck in Brown Sauce 卤鸭

Cold Duck Web 拌鸭掌

Duck Wingtips 酱鸭膀

Fried Duck Liver 炒鸭肝

Fried Duck Sausage 炒鸭肠

Fragrant Crisp Duck 香酥鸭

Duck Slices Trimmed with Scallion and Sesame Oil 葱油鸭子

Beijing Roast Duck 北京烤鸭

Steamed Nanjing Duck Cutlets 南京板鸭

Braised Stuffed Duck in the Shape of Bamboo Joints 清炖鸭子

Golden Fried Duck 虎皮鸭子

Sliced Duck with Egg-white and Ham 出水芙蓉鸭

5. Pork猪肉

Sweet and Sour Pork糖醋古老肉

Roast Pork 叉烧肉

De-fatted Pork 走油肉

Braised Soy Sauce Pork 酱汁肉

Twice Cooked Pork 回锅肉

Steamed Rice Flour Pork 粉蒸肉

Stir-fried Pork with Egg 木须肉

Diced Pork with Peanuts 宫保肉丁

Fish-floured Pork 鱼香肉丝

Sautéed Kidney 炒腰花

Meat Balls Braised in Brown Sauce 红烧狮子头

Pork Knuckle in Casserole 锅烧肘子

Cold Pork Knuckle in Jelly 水晶肘子

Shredded Tripe with Special Sauce 生炒肚丝

Pork Slices with Gravy 滑溜里脊

Grilled Pork Chop 铁扒猪排

Dried Pork Chop 椒盐猪排

Steamed Spicy Cabbage and Pork 冬菜扣肉

Stir-fried Pork Liver with Garlic Sprouts 蒜苗炒猪肝

Shredded Pork with Lettuce青笋炒肉丝

Roast Suckling Pig 烤乳猪

6. Beef牛肉

Grilled Beefsteak 铁扒牛排

Tartar Steak 鞑靼牛排

Goulash 土豆烧牛肉

Tongue Stew 烩牛舌

Beef Curry 咖喱牛肉

Beef a la Mode 烩牛肉

Beef Stroganoff 炒牛肉丝

Rump Steak 腿肉牛排

Veal Cutlet 炸小牛肉排

Ox Tail Soup 牛尾汤

Sliced Beef with Green Chili Pepper 青椒牛肉

Beef with Oyster Sauce 蚝油牛肉

Beef with Sesame 芝麻牛肉

Mongolian Beef with Ginger Sauce 葱爆牛肉

Stewed Beef 水煮牛肉

Fricassee Ox Tendon 白汁牛筋

Boiled Corned Beef 煮咸牛肉

Translucent Beef Slices 灯影牛肉

Braised Beef Offal 红烧牛杂排

Sautéed Beef with Onions 洋葱烧牛肉丝

7. Mutton羊肉

Roast Mutton Chops 烤羊排

Lamb Shashlik 羊肉串

Roast Leg of Lamb 烤羊腿

Sliced Mutton Rinsed in Chafing 涮羊肉

Braised Lamb’s Hoofs 扒羊蹄

Boiled Mutton 手抓羊肉

Frittered Lamb Breast 酥炸羊脯

Braised Goat Knuckle 红烧羊蹄

Red Cooked Lamb Tendon 红烧蹄筋

Mutton Steak Red Sauce 羊肉扒

8. Fish 鱼

Deep-fried Fish 锅贴鱼

Fried Crisp Fish 脆皮鱼

Red Herring 熏青鱼

Smoked Cuttle Fish 熏目鱼

Fish in Chili Sauce干烧青鱼

Spicy whole Fish 干烧活鱼

Carp in Chili Sauce 干烧鲫鱼

Fish Slices in Vinegar Gravy 醋溜鱼片

Steamed Fish with Lobster Sauce 豆豉蒸鱼

Whole Fried Squirrel Fish 烧松子鱼

House Special Fish 豆瓣鱼

Yellow Croaker with Pine Nuts 松子黄鱼

Eggwhite Puffs with Fish Slices 芙蓉鱼片

Braised Turtle in Pot Wine 酒焖甲鱼

Steamed Perch in Ginger and Scallion 清蒸鲈鱼

Perch Steamed with Pine Nuts 松子鲜鲈鱼

Perch Balls in Gravy 香滑鲈鱼球

Steamed Fresh Grass Carp 清蒸大鲩鱼

9. Seafood 海鲜

Braised Abalone with Mushroom 扒鲍鱼

Braised Sea Cucumber in Brown Sauce 红烧海参

Stewed Shark’s Fin in Brown Sauce 烧鱼翅

Sautéed Whole Prawns 油爆虾

Sautéed Shrimp Meat 清炒虾仁

Shark’s Fin with Scallops 干贝鱼翅

Sea Blubber Combination 海蜇拌三丝

Baked Lobster with Sesame Sauce 香汁烤龙虾

Conch 海螺

Conger Eel 海鳗

Steamed Sea Whelk 清蒸大响螺

Fried Fresh Crab with Ginger Sauce 酱汁大肉蟹

Prawns in Soy Sauce 红烧对虾

 

Part 10  Restaurant Utensils and Tableware酒家器皿与用具

1. Cutlery 刀叉餐具

table knife 餐刀

carving knife切肉刀

fish knife 鱼刀

fruit knife 水果刀

butter knife 黄油刀                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

case knife 牛肉刀

dessert knife 点心刀

table fork 餐叉

oyster fork 蚝叉

dessert fork 甜点叉

cake fork 蛋糕叉

fruit fork 水果叉

table spoon 汤匙

round—bowl soup spoon 圆形汤匙

dessert spoon 点心匙

sugar spoon 糖匙

tea spoon 茶匙

cake tongs糕饼夹

sugar tongs 糖夹

server 托盘

pastry sever 糕饼盘

muffineer 煎烘饼托盘

soup ladle 汤勺

gravy ladle 肉汁勺

2. Porcelain and Earthenware 瓷器与陶器

plate  盘子

soup tureen 汤盆

dinner plate 餐碟

under plate 垫碟

relish plate 调味品碟

earthen pot 沙锅

3. Dishes 盘子

dish 小盘碟

entrée 煮茶碟

meat dish 肉盘

vegetable dish 蔬菜碟

butter dish 黄油碟

cake dish 糕点碟

fruit dish 水果碟

4. Bowls碗

rice bowl 饭碗

covered bowl 盖碗

soup bowl 汤碗

oatmeal bowl 麦片碗

finger bowl 洗手碗

5. Cups杯

cup with saucer 带茶托的茶杯

covered cup 盖杯

tea cup 茶杯

coffee cup 咖啡杯

egg cup 蛋杯

mug 大杯

6. Pots 壶

tea pot 茶壶

coffee pot 咖啡壶

cream jug 奶油壶

pepper shaker 胡椒瓶

mustard pot 芥末盅

saltcellar 盐瓶

condiment set 调味品套具

flower pot 花瓶

7. Glassware 玻璃器皿

glass 玻璃杯

goblet 高脚酒杯

wine glass pilaster 喇叭型杯

safe edge glass 凹腰安全杯

beer glass 啤酒杯

beer mug 有耳大啤酒杯

champagne glass 香槟酒杯

cocktail glass 鸡尾酒杯

shallow-bowled glass 浅底杯

cocktail shaker 鸡尾酒摇动器

ashtray 烟灰缸

juice glass 果汁玻璃杯

fruit stand 果盘

8. Others 其他

screen 屏风

folding screen 折叠式屏风

opener 开瓶器

tooth pick 牙签

table cloth 台布

silver ware 银器皿

silver plate 银盘

stainless steel ware 不锈钢器皿

porcelain ware 陶瓷器皿

enamelware 搪瓷器皿

chopsticks 筷子

match 火柴

towel 毛巾

straw 吸管

napkin 餐巾

napkin ring  餐巾圈

 

（二）常用句型

Part 1  Meeting the Tourists 欢迎客人

1.       I am a transit passenger for this flight.

2.       I am a transit passenger going to Japan.

3.       Do I have to go through any other formalities?

4.       Please show your passport.

5.       I have lost my luggage.

6.       Please show me your luggage tag.

7.       Please fill in this form for your lost luggage.

8.       We will try our best to trace it.

9.       Have you got anything to declare?

10.   You don’t have to pay duty on personal belongings.

11.   Would you mind opening your suitcase?

12.   Where would I go through the customs?

13.   How nice to see you again.

14.   Is this your first trip to China?

15.   I hope you have a pleasant trip.

16.   I will enjoy my stay in Beijing.

 

Part 2  Lodging 住宿

1.       May I help you with your bags, sir?

2.       How many pieces of luggage do you have in all?

3.       Please wait a moment. I will bring a luggage cart.

4.       Would you mind taking this briefcase with you?

5.       Just a moment, please. The elevator will be here soon.

6.       Have a nice stay, sir.

7.       In whose name has the reservation been made?

8.       How do you spell your last / first name?

9.       Would you please fill in the registration form?

10.   Could you please put your nationality there, sir?

11.   May I confirm your departure date?

12.   The morning call is at 7:00 a.m.

13.   You may keep the room card until you check out.

14.   We will make the change for you.

15.   How long will you extend your stay in our hotel?

16.   You are due to check out tomorrow.

17.   We will inform you when the room is available.

18.   I’ll switch you to room 8742.

19.   I’ll connect you to Mr. Smith’s room right away.

20.   Hold on, please, I will put you through.

21.   Sorry, the line is busy. Would you like to leave a message or call back?

22.   For room to room call, please dial 8 first and then the room number.

23.   For IDD ( international direct dialing ), please dial 9 before the country code and then the area code and then the phone number.

24.   I have a collect call from Mr. John Jordan in Chicago. Will you accept the charges?

25.   Could you help me mail this letter?

26.   Have you stuck on the stamps yet?

27.   I want some Chinese stamps.

28.   I’d like to send it by ordinary air mail.

29.   One more thing, I am going to send an e-mail to some of my friends. Where can I do it?

30.   Thank you for your information.

31.   Could you send someone for my laundry, please.

32.   But I am afraid it’s too late for today’s laundry. We can deliver it tomorrow around 5 o’clock p. m.

33.   Please put your laundry in the laundry bag, and fill in the laundry list. You can find the laundry list in the dresser’s drawer.

34.   Please notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned, or mended and some special service.

35.   The rate chart is contained in the stationery folder in the dresser’s drawer. Also you can refer to the laundry list for further information.

36.   What would you like to drink/ We have a variety of wines. Which kind do you prefer?

37.   Well, what about Mao Tai, one of the most famous liquors in China?

38.   Besides, we have some good Chinese red wines and white wines, such as Zhang Yu Red Wine and Great Wall Dry White Wine.

39.   It’s my pleasure. Enjoy yourself.

40.   I’d like to check out now, please.

41.   Yes, sir. Just a moment, please.

42.   Have you had any other charges after breakfast?

43.   Here you are, sir. Please check it.

44.   Are you going to pay by credit card?

45.   Will you sign on both, please?

46.   Here are your bill and receipt, Mr. Jordan. We hope you have enjoyed your stay with us and wish you a pleasant trip.

 

Part 3  Dining 就餐

1.       I’d like to reserve a private room for a banquet.

2.       How many people?

3.       Altogether twelve.

4.       Is it possible to change a room with karaokay equipment?

5.       Let me check whether there are any vacant rooms?

6.       Does it matter?

7.       Do you want to order now?

8.       Are there any tables vacant?

9.       A table for five, please.

10.   I don’t care for this one.

11.   Can we have a table by the window?

12.   This one is good. Let’s take it.

13.   I prefer this one.

14.   It’s near the dance floor.

15.   Can I take your order now?

16.   Our restaurant features Shanghai style and Guangdong style.

17.   Guangdong style is distinguished for the tenderness, freshness and smoothness of the dishes.

18.   What are the specialties of the restaurant?

19.   What’s special for tonight?

20.   Which soup do you like?

21.   What a dinner.

22.   Can I have the bill, please?

23.   Altogether two hundred and twenty yuan.

24.   Let me have a look at the bill.

25. Does it include the service charge

 

Part 4  Traveling 出行

1.       My bed is No. 14 in Cabin 9.

2.       Traveling by ship is usually less expensive than by plane.

3.       My children enjoy the half fare.

4.       They are sounding the siren.

5.       I want to book a taxi for tomorrow morning.

6.       It will take one hour to get to the airport by car from the hotel.

7.       How much will the taxi charge?

8.       Will you put your bags on the moving belt for?

9.       They have to go through the X-ray machine for security check.

10.   Would you please tell me the boarding gate for Express 79 to Suzhou?

11.   Show me your tickets, please.

12.   I’d like to make a flight reservation to Xian on Sep18th.

13.   There is no ticket available on that day.

14.   May I inquire the departure time?

15.   What is the time due for the morning flight?

16.   First class or economy class?

17.   You will have to collect your tickets 48 hours before the take-off time.

18. Otherwise your reservation will be cancelled.

 

Part 5  Sightseeing 观光

1.       What a beautiful lake!

2.       West Lake has been a scenic spot for a hundreds of years.

3.       We can have a fine view of the moon from this platform in the evening.

4.       The green hills and clear waters provide magnificent views.

5.       There’s so much to see here.

6.       I’ve never seen water so clean and blue.

7.       The combinations of hills and waters are really fascinating.

8.       It’s like seeing the aquarium through crystal clear glasses.

9.       Is it worth seeing?

10.   The beautiful coconut trees and the fine beaches present the charming views of Hainan Island.

11.   Anything interesting to see in this city?

12.   What is Boao famous for?

13.   Would you please tell me some of attractions in Sanya City?

14.   It’s also rich in natural tropical scenery and historic sites.

15.   It’s equally matched with that of the Amazon.

16.   What do you think of Yuyuan Garden, sir?

17.   If I had time, I would visit them all this time.

18.   They present the new appearances of Shanghai to the world.

19.   If you stand on the 88th floor of Jin Mao Tower, you may get a better understanding of Shanghai.

 

Part 6  Shopping 购物

1.       We’d like to buy some famous Chinese arts and crafts articles.

2.       May I show you around?

3.       Here are the change and the receipt.

4.       We have a wide selection of jade carvings.

5.       It’s named Dragon Boat.

6.       What’s it made of?

7.       Please take a look and see if there’s anything interesting.

8.       You’ve made an excellent choice, Madam.

9.       How much do they cost?

10.   Here’s the floor plan of this store.

11.   Are there coats?

12.   What size does she wear, Madam?

 

Part 7  Entertainment 娱乐

1.       I’d like to invite you to a Beijing opera performance.

2.       It’s very kind of you to invite me.

3.       It sounds interesting.

4.       Is it anything like Western opera?

5.       What’s the name of the opera?

6.       What are the characteristics of Chinese acrobatics?

7.       Generally speaking, there are three.

8.       You will see its excellent with your own eyes tonight.

9.       Are there any requirements for the clothes we wear?

10.   Miniskirts are barred.

11.   Minors under 18 are not allowed.

12.   Both the sound and the light equipment are state-of-the-art.

13.   Which side do you think will win the match?

14.   The score is 1:0

15.   The second half is over.

16.   Your soccer team will rapidly catch up with the first-class teams in the world.

 

Part 8  Service 旅游服务

1.       I’d like to change some USdollars.

2.       What’s the exchange rate today.

3.       What domination do you have?

4.       How will you inform your friend, by telephone, by fax or by telegram?

5.       Please denote “urgent” on the right top of the form.

6.       The urgent telegram costs more, doesn’t it?

7.       What’s the matter with you?

8.       I have had loose bowels.

9.       Any vomiting?

10.   I felt a dull pain in the stomach.

11.   I felt like vomiting.

12.   Do your bowels usually act properly?

13.   Lie down on the couch. Let me examine your belly.

14.   Does it hurt when I press here?

15.   Take all the medicine as instructed, please.

16.   I hope you’ll recover soon.

17.   A shampoo and haircut, please.

18.   What shampoo do you prefer?

19.   How would you like your haircut?

20.   I’d like my hair parted in the middle.

 

Part 9  Farewell 欢送客人

1.       I’d like to tell about tomorrow’s departure arrangement.

2.       I suggest that you check out for your incidentals tonight instead of tomorrow morning.

3.       Do you have the invoice for the purchase?

4.       Please show it to me.

5.       They are allowed to be taken out of the country.

6.       Please put you personal belongings in this plate before you go through the mental detector.

7.       It should go through with other things.

8.       It will not do any harm to the film.

9.       May I see your boarding car?

10.   Let me show you to your seats.

11.   There’re pillows and blankets in the rack over your head.

12.   If you need the stewardess for anything, just push the call button.

13.   A lucky journey.